1
00:00:00,040 --> 00:00:03,400
رقم تريفور. تريفور.
تريفور! تريفور!

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,760
لست متأكدًا بنسبة 100٪ من هذا الأمر.

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,360
مادلين... مميزة جدًا بالنسبة لي.

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,200
نعم هكذا...

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,360
لا، لا، أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.
هذا ليس...

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,400
لا.

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,240
نعم. يمين. حسنًا، حسنًا.

8
00:00:23,280 --> 00:00:27,680
يمين. سأتركها في المطار
مع المفاتيح الموجودة على العجلة الأمامية.

9
00:00:27,720 --> 00:00:30,840
يمين. الطابق الثاني،
مباشرة بجوار المصعد.

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,040
نعم، ولكن استمع، من فضلك أوعدني

11
00:00:34,080 --> 00:00:35,800
ستكون أكثر حذراً معها،
موافق؟

12
00:00:36,840 --> 00:00:40,080
يمين. لا، مرحبًا بك.

13
00:00:48,400 --> 00:00:49,960
يجب أن أكون ناعمًا.

14
00:00:54,160 --> 00:00:56,040
شكرا على الحجز
غرفة إضافية على متن الطائرة.

15
00:00:56,080 --> 00:00:57,800
يجب أن أعتني بساقيك.

16
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
الدرك ريتشارد
لن يغفر لي أبدا.

17
00:00:59,880 --> 00:01:00,960
إنهم يضحكون

18
00:01:01,000 --> 00:01:03,880
إذن، كل هذا مجاني؟
رحلة مجانية إلى مالطا؟

19
00:01:03,920 --> 00:01:05,080
لا أستطيع الحصول على رأسي حوله.

20
00:01:05,120 --> 00:01:07,760
حسنًا، علي أن أقوم ببعض العمل.
لا بد لي من التحقق من صحة شيء ما.

21
00:01:07,800 --> 00:01:10,880
نعم، ولكن ما يمكن أن يكون في غاية الأهمية
لتطير بنا كل هذه المسافة إلى مالطا؟

22
00:01:10,920 --> 00:01:13,920
حسنًا، هناك هذا الرجل التاريخي
يدعى جان دي فاليت،

23
00:01:13,960 --> 00:01:18,760
وانتصر في حصار مالطا
ضد العثمانيين عام 1565.

24
00:01:18,800 --> 00:01:21,600
الآن، كان الأمر دموياً جداً...

25
00:01:21,640 --> 00:01:24,120
'يا، لا حاجة للقسم، أليس كذلك؟

26
00:01:24,160 --> 00:01:27,360
لا، كان كذلك
معركة دامية جداً جداً

27
00:01:27,400 --> 00:01:29,720
ولكن انتصارا ساحقا
للمسيحيين

28
00:01:29,760 --> 00:01:32,480
الذين كانوا يتعرضون للضرب
في جميع أنحاء أوروبا

29
00:01:32,520 --> 00:01:34,080
على يد العثمانيين في ذلك الوقت.

30
00:01:34,120 --> 00:01:37,560
لدرجة أن
كل ملوك وملكات أوروبا

31
00:01:37,600 --> 00:01:40,480
ضخ كميات كبيرة من المال إلى مالطا
لإعادة بنائه.

32
00:01:40,520 --> 00:01:41,880
هذا لطيف جدًا منهم.

33
00:01:41,920 --> 00:01:43,920
حسنا، أكثر استراتيجية من النوع.

34
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
على أية حال، هذان الزوجان
سنقوم بزيارة بوبي ومارجوت،

35
00:01:47,000 --> 00:01:51,640
حسنا، يعتقدون أن لديهم
المخطط الأصلي لفاليتا،

36
00:01:51,680 --> 00:01:56,160
وهي عاصمة مالطا،
صاغها جان دي فاليت بنفسه.

37
00:01:56,200 --> 00:01:58,080
ويريدون مني التحقق من صحة ذلك.

38
00:01:58,120 --> 00:02:00,600
إذن ما هو المهم جدًا
حول هذه القطع من الورق؟

39
00:02:00,640 --> 00:02:03,520
توفي جان دي فاليت
ولم يمض وقت طويل على الحصار،

40
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
وإعادة بناء فاليتا
تم تناوله

41
00:02:05,600 --> 00:02:08,240
من قبل شخص يدعى
جراند ماستر بيير دي مونتي.

42
00:02:08,280 --> 00:02:11,760
يمين. لذلك لا أحد يعرف ماذا
كان ينبغي أن تبدو فاليتا

43
00:02:11,800 --> 00:02:14,120
من خلال العيون
هذا الرجل جان دي فاليت.

44
00:02:14,160 --> 00:02:16,880
بالضبط. أعني، إذا كانوا حقيقيين،

45
00:02:16,920 --> 00:02:21,040
هذه قطعة ضخمة
في أحجية التاريخ الأوروبي.

46
00:02:21,080 --> 00:02:22,880
رائع.
حسنًا.

47
00:02:23,920 --> 00:02:25,560
لكنني لا أحبس أنفاسي.

48
00:02:25,600 --> 00:02:27,320
لماذا؟

49
00:02:27,360 --> 00:02:31,520
حسنًا... أنا لا أستطيع رؤيته بنفسي.

50
00:02:31,560 --> 00:02:34,520
شيء بهذه الأهمية
قد ظهرت الآن.

51
00:02:34,560 --> 00:02:39,600
والمرأة قليلا ، إيه ،
كيف أضعه؟ غريب.

52
00:02:39,640 --> 00:02:42,560
أوه.
لكنها عطلة مجانية، أليس كذلك؟

53
00:02:42,600 --> 00:02:46,840
حسنا، ليس هذا فقط.
إجازتنا الأولى معًا.

54
00:02:47,960 --> 00:02:49,720
نعم.
مم.

55
00:02:51,120 --> 00:02:54,440


56
00:02:54,480 --> 00:02:59,480


57
00:03:01,120 --> 00:03:04,520


58
00:03:04,560 --> 00:03:09,280

أو في وقت ما قريبا

59
00:03:10,920 --> 00:03:14,160


60
00:03:14,200 --> 00:03:18,600


61
00:03:21,640 --> 00:03:29,720


62
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
آمل أن تكون هذه السيدة وايت
يرقى إلى مستوى توقعاتك.

63
00:04:01,240 --> 00:04:03,280
لم تكن رخيصة
جلبها من فرنسا.

64
00:04:03,320 --> 00:04:06,920
بوبي، أعرف أن هذا حقيقي.
أنا أعرف فقط.

65
00:04:06,960 --> 00:04:10,680
حسنا، دعونا نأمل ذلك.
يمكننا معرفة ذلك مرة واحدة وإلى الأبد.

66
00:04:15,680 --> 00:04:18,040
نظام تانوي: "الرحلة 30241..."

67
00:04:18,080 --> 00:04:20,840
تريفور. تريفور، عليك أن تكون كذلك
لطيف حقا مع هذا القابض.

68
00:04:20,880 --> 00:04:23,040
إذا ضغطت عليه بشدة،
سوف يبقى فقط في الأسفل.

69
00:04:23,080 --> 00:04:26,640
يمين؟ يرجى توخي الحذر معها.
تريفور. تري...

70
00:04:26,680 --> 00:04:29,680
هل أعرت تريفور سيارتك الثمينة؟
هذا سخاء.

71
00:04:29,720 --> 00:04:31,680
حسنًا، لقد كان مسافرًا لرؤية جلو
على أية حال،

72
00:04:31,720 --> 00:04:34,040
واعتقدت للتو
مادلين جلست هناك في المطار.

73
00:04:34,080 --> 00:04:36,040
بدا وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،
أليس كذلك؟

74
00:04:36,080 --> 00:04:38,080
على الرغم من أنني لست متأكدا حقا
عن ذلك الآن.

75
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
إذن، هذا هو المستوى ناقص واحد.

76
00:04:41,360 --> 00:04:44,440
على ما يبدو،
إنهم في سيارة رياضية صفراء.

77
00:04:44,480 --> 00:04:45,800
قالت أننا لا نستطيع أن نفتقدهم.

78
00:04:45,840 --> 00:04:47,200
الصراخ

79
00:05:02,840 --> 00:05:04,840
يا ربي. ماذا على الأرض؟

80
00:05:04,880 --> 00:05:07,720
زوجتي. الرجاء المساعدة.

81
00:05:07,760 --> 00:05:09,880
كل شيء على ما يرام، يا صديقي.
انها لا تزال معنا.

82
00:05:09,920 --> 00:05:13,160
لا، لا، لا تفعل ذلك. .لا تتحرك
ابق هناك.

83
00:05:13,200 --> 00:05:15,000
انظر، سيكون الأمر على ما يرام.

84
00:05:15,040 --> 00:05:17,920
دوم... نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف.

85
00:05:17,960 --> 00:05:19,840
ما هو رقم الطوارئ؟
في مالطا؟

86
00:05:19,880 --> 00:05:21,800
كيف أعرف؟
أنت تعرف كل شيء.

87
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
هل يجب أن أبحث عنه في جوجل؟

88
00:05:22,880 --> 00:05:24,880
فقط عد إلى هناك
والحصول على بعض المساعدة.

89
00:05:24,920 --> 00:05:28,040
الرجل جفل

90
00:05:28,080 --> 00:05:30,080
صرير الإطارات

91
00:05:34,040 --> 00:05:37,640
قف! أنت على الجانب الخطأ
من الطريق!

92
00:05:37,680 --> 00:05:39,960
أوه، لا، أنت لست كذلك.
لكن أبطئ!

93
00:05:49,360 --> 00:05:51,920
لا تقلق.
سأعتني بهذا من أجلك يا حبيبتي.

94
00:05:52,960 --> 00:05:54,400
هنا!

95
00:05:57,920 --> 00:05:59,720
هذه السيدة هنا؟

96
00:06:01,040 --> 00:06:04,280
نعم، أنا في طريقي الآن.
"أبي، ليس عليك أن تصرخ."

97
00:06:04,320 --> 00:06:05,800
حسنا، قد لا تكون قادرا
لتسمعني

98
00:06:05,840 --> 00:06:07,200
مع كون الهاتف بعيدًا جدًا.

99
00:06:07,240 --> 00:06:10,360
'الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
لا تهتم. ما الذي أبقاك؟

100
00:06:10,400 --> 00:06:13,120
مادلين.
بليمي، هل من الصعب البدء.

101
00:06:13,160 --> 00:06:16,920
«أنا مندهش من أن دوم سمح لك بالاقتراب منها.
أنت فخور جدًا.

102
00:06:16,960 --> 00:06:18,520
بانغ
ما...

103
00:06:20,120 --> 00:06:21,440
يا إلهي!
صرير الإطارات

104
00:06:24,080 --> 00:06:26,560
أنين
"أبي؟" هل أنت بخير؟

105
00:06:27,640 --> 00:06:30,280
'أب! أب! ماذا يحدث؟'

106
00:06:48,760 --> 00:06:50,640
كانت تلك الشرطة
فقط أبقينا على اطلاع.

107
00:06:50,680 --> 00:06:52,240
إنهم مجرد ربط
بعض النهايات السائبة،

108
00:06:52,280 --> 00:06:54,600
وسوف يتصلون
لطرح بعض الأسئلة علينا.

109
00:06:54,640 --> 00:06:56,960
هل هناك أي أخبار من المستشفى؟

110
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
حسنًا، لقد تم تسريح بوبي،

111
00:06:58,440 --> 00:07:00,320
لكن مارجوت
لا يزال في العناية المركزة.

112
00:07:00,360 --> 00:07:03,080
إنهم غير متأكدين من الحجم
من إصابات الرأس حتى الآن،

113
00:07:03,120 --> 00:07:05,520
ولكن، حسنًا، لا يبدو الأمر جيدًا
لها.

114
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
نعم، لم تبدو رائعة،
باركها.

115
00:07:09,160 --> 00:07:12,840
بليمي. كل هذا من أجل تلك الخطط
لديه في يده.

116
00:07:12,880 --> 00:07:15,360
أتساءل من أرادهم بهذا القدر.

117
00:07:15,400 --> 00:07:17,480
ربما هم حقيقيون بعد كل شيء.

118
00:07:17,520 --> 00:07:20,280
أوه، أتمنى
كان بإمكاني إلقاء نظرة عليهم.

119
00:07:20,320 --> 00:07:22,560
لا تفترض
هذا سيحدث الآن.

120
00:07:22,600 --> 00:07:25,160
لديه نظرة سيجموند فرويد،
أليس كذلك؟

121
00:07:25,200 --> 00:07:27,560
إنها تضحك
نعم. نعم لقد فعل.

122
00:07:27,600 --> 00:07:29,840
حسنًا، لقد كان كذلك
شخصية ملونة للغاية أيضًا.

123
00:07:29,880 --> 00:07:34,440
تم سجنه من قبل جيشه
لضرب زميل جندي.

124
00:07:34,480 --> 00:07:38,200
وبعد ذلك تم القبض عليه
وألقيت على سفينة قراصنة معادية.

125
00:07:38,240 --> 00:07:41,240
وبينما كان مقيدًا بالسلاسل حرفيًا
إلى مجذاف،

126
00:07:41,280 --> 00:07:44,520
فقرر أن يتعلم اللغة العربية
من زملائه العبيد

127
00:07:44,560 --> 00:07:45,920
لهزيمة العثمانيين.

128
00:07:45,960 --> 00:07:47,600
كما تفعل.
نعم.

129
00:07:47,640 --> 00:07:51,040
أوه، وكان بأعجوبة
طفلين،

130
00:07:51,080 --> 00:07:54,800
على الرغم من أنه أقسم
نذر كاثوليكي متدين بالعزوبة.

131
00:07:54,840 --> 00:07:56,840
الآن، هذا ذكي.
إنها تضحك

132
00:07:56,880 --> 00:07:58,680
رنات الهاتف المحمول

133
00:08:00,800 --> 00:08:02,360
مرحبا؟

134
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
نعم. نعم.

135
00:08:04,240 --> 00:08:05,800
نعم، سنلتقي بك هناك.

136
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
كانت تلك الشرطة.

137
00:08:07,880 --> 00:08:10,840
يريدون مقابلتنا
في متجر بوبي ومارجوت. نعم.

138
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

139
00:08:19,320 --> 00:08:23,080
لقد سمعت صوتًا، استدر لترى
ما كان عليه لم يرى شيئا

140
00:08:23,120 --> 00:08:27,280
وعندما تعود إلى الوراء،
تدحرجت امرأة عبر غطاء محرك السيارة؟

141
00:08:27,320 --> 00:08:28,520
نعم.

142
00:08:28,560 --> 00:08:30,720
هل قمت بتبادل التفاصيل؟
نعم.

143
00:08:31,760 --> 00:08:33,320
مهلا يا أبي.
هيا، الأمر ليس بهذا السوء.

144
00:08:33,360 --> 00:08:35,400
المرأة كانت بخير، أليس كذلك؟

145
00:08:35,440 --> 00:08:37,920
لقد اتصلت بي هذا الصباح.
حسنا، هناك تذهب.

146
00:08:37,960 --> 00:08:40,320
قالت إنها ستقاضيني
للأضرار والإصابات.

147
00:08:40,360 --> 00:08:43,160
لا تقلق بشأن ذلك يا جميل.
التأمين الخاص بك سوف يغطيها.

148
00:08:47,120 --> 00:08:49,600
يا أبي،
أنت غير مؤمن، أليس كذلك؟

149
00:08:50,880 --> 00:08:54,760
أبي، دوم يحب هذه السيارة.
إنه فخره وفرحه.

150
00:08:54,800 --> 00:08:58,120
لا أستطيع أن أصدق أنك ستكون أنانيًا جدًا.
أردت فقط أن أراك.

151
00:08:58,160 --> 00:08:59,720
إذن كان عليك أن تحصل على سيارة أجرة.

152
00:08:59,760 --> 00:09:01,520
كنت أقودها فقط
من المطار.

153
00:09:01,560 --> 00:09:04,760
غير مؤمن عليه.
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟

154
00:09:09,200 --> 00:09:13,560
انتظر.
لقد استبدلت هذا المصباح فقط في الأسبوع الماضي.

155
00:09:14,600 --> 00:09:18,400
أبي، ماذا فعلت الضوضاء
الذي يصرف لك الصوت مثل؟

156
00:09:18,440 --> 00:09:21,520
نوع من الجلجل. رقم أكثر من صدع.

157
00:09:28,400 --> 00:09:31,720
السيد هايز. مباشرة
وأسفل الدرج من فضلك.

158
00:09:34,160 --> 00:09:36,160
كانت جدتي تقوم بتلميع ملابسها

159
00:09:36,200 --> 00:09:38,280
حتى تتمكن من رؤية وجهها
في النحاس.

160
00:09:38,320 --> 00:09:40,480
"أرى وجهك، أرى قوتك."

161
00:09:40,520 --> 00:09:42,920
أوه، مرحبا. أنا دوم. أنا واحد
الذي أجرى المكالمة أمس.

162
00:09:42,960 --> 00:09:45,120
أوه نعم. سعيد بلقائك.
شكرا لحضوركم.

163
00:09:45,160 --> 00:09:46,960
أوه، لا مشكلة. هذا هو شريكي.

164
00:09:47,000 --> 00:09:49,680
شريك تجاري.
شريك العمل، جان.

165
00:09:51,320 --> 00:09:53,800
أردت فقط أن أذهب
من خلال أحداث الأمس.

166
00:09:53,840 --> 00:09:55,880
نعم. تسرني مساعدتك.
شكرًا لك.

167
00:09:55,920 --> 00:09:58,520
هل يمكنني أن أسأل
لماذا كنت في المطار؟

168
00:09:58,560 --> 00:10:00,360
أوه، لقد وصلنا بالطائرة من فرنسا

169
00:10:00,400 --> 00:10:04,560
لأنه تم التعاقد مع جين للتحقق من صحة
المخططات المسروقة.

170
00:10:04,600 --> 00:10:07,400
من استأجره؟
من قبلي.

171
00:10:07,440 --> 00:10:09,440
شكرا لك بوبي.

172
00:10:11,080 --> 00:10:14,400
هل تعمل في المتحف؟
لا، أنا تاجر التحف.

173
00:10:14,440 --> 00:10:17,360
أوه. جيد جدًا. يكمل.

174
00:10:17,400 --> 00:10:22,840
أوه. لذا، قيل لنا أن ننتظر
موقف سيارات المطار، وهو ما فعلناه.

175
00:10:22,880 --> 00:10:25,880
وبينما كنا ننتظر،
سمعنا صرخة عالية

176
00:10:25,920 --> 00:10:28,480
ورأيت شخصيتين
الهروب من السيارة.

177
00:10:28,520 --> 00:10:31,040
في أي طريق هربوا؟
عفو؟

178
00:10:31,080 --> 00:10:33,200
وفي أي اتجاه هربوا؟

179
00:10:33,240 --> 00:10:38,480
إرم، كان الأمر كذلك
العودة نحو المطار. نعم.

180
00:10:38,520 --> 00:10:40,240
نعم. هذا صحيح، نعم.

181
00:10:40,280 --> 00:10:43,600
كم هو غريب. ترى، الخروج
هو في الاتجاه المعاكس.

182
00:10:43,640 --> 00:10:47,560
و هل يمكنني أن أسأل
كيف حال السيدة التي أصيبت؟

183
00:10:48,600 --> 00:10:49,920
ليست رائعة.

184
00:10:49,960 --> 00:10:52,520
لقد أصيبت حبيبتي مارجوت
على الجزء الخلفي من الرأس

185
00:10:52,560 --> 00:10:53,920
بواسطة مفتاح معدني.

186
00:10:53,960 --> 00:10:55,920
أوه، أنا آسف جدا. هذا أمر مروع.

187
00:10:55,960 --> 00:10:58,600
أي نوع من الرجال يضرب امرأة
على الجزء الخلفي من رأسها؟

188
00:10:58,640 --> 00:11:00,640
حسناً، رجل يحتاج بوضوح إلى المساعدة.

189
00:11:00,680 --> 00:11:02,680
واصطياد.
بالضبط.

190
00:11:02,720 --> 00:11:06,600
انقلبوا علي.
لقد رفعت يدي للدفاع عن نفسي.

191
00:11:06,640 --> 00:11:08,280
صرخت.

192
00:11:08,320 --> 00:11:11,480
وهذا
عندما قاطعتهما.

193
00:11:12,520 --> 00:11:14,320
شكرًا لك.

194
00:11:14,360 --> 00:11:17,920
بوبي، كان أي شخص آخر مهتما
في المخططات؟

195
00:11:17,960 --> 00:11:20,280
بالكاد يعرف أي شخص آخر
كانت موجودة.

196
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
قالت مارجوت ذلك
عندما تم التحقق من صحتهم،

197
00:11:23,920 --> 00:11:26,240
يجب إعادتهم
للشعب المالطي.

198
00:11:27,960 --> 00:11:32,960
لقد تم نهب الكثير من
لنا... على تاريخنا المضطرب.

199
00:11:34,080 --> 00:11:35,480
شكرا لك بوبي.

200
00:11:36,520 --> 00:11:39,600
الآن... هنا. بطاقتي.

201
00:11:39,640 --> 00:11:43,360
أوه، هذا لطيف.
يا جدي الأكبر .

202
00:11:43,400 --> 00:11:46,880
وجده بين الأنقاض
من الغارة الجوية عام 1942.

203
00:11:46,920 --> 00:11:50,480
حسنا، الشعب المالطي
كانوا شجعان للغاية في الحرب.

204
00:11:51,520 --> 00:11:53,040
ما زلنا كذلك.

205
00:12:01,160 --> 00:12:03,720
مرحبًا، باتريك.
حسنًا يا حبي.

206
00:12:05,920 --> 00:12:08,640
"يا، تريف، هل أنت بخير؟

207
00:12:08,680 --> 00:12:11,320
أنا في الكتب السيئة.
يا عزيزي.

208
00:12:11,360 --> 00:12:13,680
أعتقد أنني قد أكون
في حاجة إلى القليل من الحيوية.

209
00:12:13,720 --> 00:12:16,360
للأغراض الطبية بالطبع.
بالطبع.

210
00:12:20,520 --> 00:12:22,160
قصدت أن أسألك عزيزتي

211
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
ماذا يعتقد باتريك
عن أفكاري

212
00:12:24,040 --> 00:12:26,360
حول التعديلات على القائمة؟

213
00:12:26,400 --> 00:12:30,560
أوه نعم. حسنا...
لقد تحدثت معه حول هذا الموضوع و...

214
00:12:30,600 --> 00:12:32,160
كنت أعرف أنه سيحب ذلك.

215
00:12:32,200 --> 00:12:35,760
كان فوندو الجبن هو الشيء الذي يجب الحصول عليه
في حفلة عندما كنت صغيرا

216
00:12:35,800 --> 00:12:38,000
لقد حان الوقت
لقد عادت إلى الموضة.

217
00:12:38,040 --> 00:12:40,680
نعم. حسنًا، لقد شعر باتريك بذلك
قد يكون باهظ الثمن بعض الشيء،

218
00:12:40,720 --> 00:12:43,600
ماذا مع كل المعدات الجديدة
التي سوف نطلبها.

219
00:12:43,640 --> 00:12:45,440
سنعيد ذلك خلال أيام.

220
00:12:45,480 --> 00:12:48,640
نعم. والفرنسيون صعبون بعض الشيء
عن جبنهم.

221
00:12:48,680 --> 00:12:52,000
وإذا كان سيعود،
كان سيعود بالفعل.

222
00:12:52,040 --> 00:12:56,280
لذا... هذا فقط بسبب
لا أحد لديه الرؤية، يا عزيزي.

223
00:12:56,320 --> 00:12:58,120
سأتحدث معه.
أوه.

224
00:13:05,040 --> 00:13:07,440
ارفع ذقنك أيها الفتى العجوز
قد لا يحدث أبدا.

225
00:13:07,480 --> 00:13:08,880
لقد حدث بالفعل.

226
00:13:08,920 --> 00:13:11,480
كان أبي متورطا
في حادث سيارة أمس.

227
00:13:11,520 --> 00:13:14,400
يا إلهي.
هل أنت بخير يا تريفور؟

228
00:13:14,440 --> 00:13:17,240
اهتزت قليلا ،
ولكن يمكنني أن أفعل معي الشراب.

229
00:13:17,280 --> 00:13:18,920
حسنا، ماذا حدث؟

230
00:13:18,960 --> 00:13:21,960
حسنًا... لقد سمع ضجيجًا
في الجزء الخلفي من السيارة، لم أر شيئًا،

231
00:13:22,000 --> 00:13:24,960
وعندما التفت حوله،
تدحرجت امرأة عبر غطاء المحرك.

232
00:13:26,080 --> 00:13:29,000
حسنا، هذا ما حدث لي
قبل بضعة أسابيع. ماذا؟

233
00:13:29,040 --> 00:13:31,920
حسنًا... لقد كان يقود السيارة
العودة من نادي الشاطئ.

234
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
سمع هذا الكراك
في الجزء الخلفي من السيارة،

235
00:13:34,000 --> 00:13:35,240
وبعد ذلك عندما نظر حوله،

236
00:13:35,280 --> 00:13:37,800
كانت هناك امرأة شابة
المتداول على غطاء محرك السيارة.

237
00:13:37,840 --> 00:13:41,040
هذا هو بالضبط نفس الشيء.
وهددوا بمقاضاة.

238
00:13:41,080 --> 00:13:44,480
نفس الشيء هنا. انتظر. هم؟

239
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
نعم. كان هناك اثنان منهم،
على ما يبدو. محبوب.

240
00:13:47,280 --> 00:13:48,680
على أية حال، قمنا بتبادل الأرقام

241
00:13:48,720 --> 00:13:50,440
وسألت
إذا تمكنا من تسويتها على انفراد

242
00:13:50,480 --> 00:13:52,560
لأنني لم أرغب في أي ضجة.

243
00:13:52,600 --> 00:13:56,160
ثم في اليوم التالي، سقطنا
خصم 5000 يورو على عنوانهم.

244
00:13:56,200 --> 00:13:58,120
5000 يورو؟!

245
00:13:58,160 --> 00:14:01,280
ولجعل الأمور أسوأ،
كان أبي يقود السيارة بدون تأمين.

246
00:14:02,320 --> 00:14:04,920
لم أكن أعلم حتى أن لديك سيارة،
تريفور.

247
00:14:04,960 --> 00:14:06,600
لقد استعار مادلين
بينما دوم بعيدا.

248
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
أوه لا. سيتم تدمير دوم.

249
00:14:09,080 --> 00:14:11,400
أنت تعرف مدى تعلقه
لتلك السيارة.

250
00:14:11,440 --> 00:14:13,520
الله يعلم السبب.
وهو لا يعرف بعد.

251
00:14:13,560 --> 00:14:15,520
لا تقلق. لن أقول أي شيء.

252
00:14:15,560 --> 00:14:16,880
جيريمي.

253
00:14:18,480 --> 00:14:21,640
ما هو بالضبط الضجيج
سمعت؟

254
00:14:21,680 --> 00:14:25,400
حسنا، لست متأكدا جدا.
ولكن كان هناك تراجع في الرولز.

255
00:14:25,440 --> 00:14:28,680
الله أعلم من أين جاء ذلك.
لقد كانت عملية احتيال.

256
00:14:29,840 --> 00:14:32,840
ماذا؟
تحطم نقدا. أعمال كبيرة.

257
00:14:32,880 --> 00:14:37,040
ماذا تقصد؟
المحتالون يقومون بحوادث مرورية.

258
00:14:37,080 --> 00:14:39,960
ثم يصنعون
مطالبات التأمين الاحتيالية

259
00:14:40,000 --> 00:14:43,560
على حساب
من سائقي السيارات الأبرياء. أوه لا.

260
00:14:43,600 --> 00:14:47,760
مانع لك، لكي نكون منصفين، بدا لك
أشبه مقطع نقدا.

261
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
كيف تعرف الكثير؟

262
00:14:50,480 --> 00:14:56,480
أوه... لقد قضيت وقتًا مع رجل
ومن كان له خبرة في ذلك.

263
00:14:57,520 --> 00:14:58,760
نحن بحاجة للتحدث إلى كارون.

264
00:14:58,800 --> 00:15:01,360
سآخذ واحدة أخرى فقط.
أنا عطشان. أب!

265
00:15:01,400 --> 00:15:06,480
الآن يا باتريك، أريد أن أتحدث
عن أفكاري للقائمة.

266
00:15:06,520 --> 00:15:10,760
حسنا، أنا بخير
مع فكرة لفائف النقانق،

267
00:15:10,800 --> 00:15:14,120
ولكن عليك أن تمزح
حول الفوندو.

268
00:15:14,160 --> 00:15:18,720
أعني أنهم كانوا حقيرين في السبعينيات.
الرب يعلم من سيأكل واحدة الآن.

269
00:15:22,560 --> 00:15:25,720
أوه. لم أقصد الإساءة.

270
00:15:25,760 --> 00:15:30,840
حسنا، عفوا
لكونه صاحب رؤية.

271
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
قبالة لمسحوق أنفي.

272
00:15:44,880 --> 00:15:46,360
يتحدث الفرنسية

273
00:15:48,080 --> 00:15:51,480
كارون، نحن بحاجة لمساعدتكم.
لقد تم فحصي.

274
00:15:51,520 --> 00:15:54,280
خدع. لم يتم مسحها ضوئيا.
هذا ما قلته.

275
00:15:55,720 --> 00:15:57,880
لقد حدث لجيريمي أيضًا.
ماذا لديه؟

276
00:15:57,920 --> 00:16:00,280
لقد تعرضت لحادث
في مادلين أمس.

277
00:16:00,320 --> 00:16:03,960
لماذا كنت تقود مادلين؟
كل شيء على ما يرام. أنا مؤمن بالكامل.

278
00:16:05,280 --> 00:16:08,680
يمين. دعونا جميعا نهدأ
والتحدث في مكتبي.

279
00:16:18,000 --> 00:16:20,640
ربما كان ينبغي لنا أن نحصل عليه
شيء أقوى من القهوة.

280
00:16:25,200 --> 00:16:26,680
ها أنت ذا.

281
00:16:28,400 --> 00:16:30,480
شكرًا لك.
آمل أنني لا أحتفظ بك.

282
00:16:30,520 --> 00:16:32,600
لا، أنت لا تحتفظ بنا.

283
00:16:32,640 --> 00:16:34,600
إرم، أنا فقط تساءلت،

284
00:16:34,640 --> 00:16:37,880
اه متى المصدر الأول
المخططات،

285
00:16:37,920 --> 00:16:39,560
وما مصدرهم؟

286
00:16:39,600 --> 00:16:41,920
أوه، المخططات.

287
00:16:41,960 --> 00:16:45,240
بوبي. سمعت الخبر.
كيف حال مارجوت؟

288
00:16:45,280 --> 00:16:47,840
أوه، أنها مستقرة. في الوقت الراهن.

289
00:16:49,080 --> 00:16:51,400
كنت على وشك أن أشرح
للسيدة وايت هنا

290
00:16:51,440 --> 00:16:54,520
كيف المخططات
جاء في حوزتنا.

291
00:16:54,560 --> 00:16:56,280
إنها تاجرة التحف
من فرنسا

292
00:16:56,320 --> 00:16:57,680
من هو هنا للتحقق من صحتها.

293
00:16:57,720 --> 00:17:00,200
مرحبًا. نحن السيد والسيدة أتارد.

294
00:17:00,240 --> 00:17:02,560
مرحبا. أنا دوم.
أهلاً.

295
00:17:02,600 --> 00:17:05,600
كانت السيدة وايت تسأل
عن المصدر،

296
00:17:05,640 --> 00:17:08,440
وأعتقد أنه من الأفضل أن تخبرها.
انا قليلا...

297
00:17:08,480 --> 00:17:10,200
اه بالطبع.

298
00:17:11,520 --> 00:17:14,760
جدي الأكبر

299
00:17:14,800 --> 00:17:17,280
كان أحد البنائين
من بوابة فيكتوريا

300
00:17:17,320 --> 00:17:19,400
هنا في فاليتا عام 1884.

301
00:17:19,440 --> 00:17:21,120
هذا هو الذي مررناه للتو.

302
00:17:22,160 --> 00:17:25,880
تم بناء البوابة الأصلية
بواسطة جراند ماستر بيير دي مونتي.

303
00:17:25,920 --> 00:17:30,640
تولى المسؤولية من جان دي فاليت
عندما توفي بشكل غير متوقع في عام 1568.

304
00:17:30,680 --> 00:17:32,440
جدي الأكبر،

305
00:17:32,480 --> 00:17:34,560
اكتشف بالصدفة
المخططات

306
00:17:34,600 --> 00:17:39,440
عندما أعاد البريطانيون بناء البوابة
في عام 1884، أي بعد أكثر من 300 عام.

307
00:17:39,480 --> 00:17:42,720
نحن نفترض أن البصمات تم دفنها
تحت البوابة

308
00:17:42,760 --> 00:17:45,080
لذلك لن يتحدى أحد
رؤية دي مونتي الجديدة.

309
00:17:45,120 --> 00:17:49,400
رائع. وهذا هو بعض المصدر،
إذا كان من الممكن إثبات ذلك.

310
00:17:50,440 --> 00:17:54,680
لقد توفي والدي مؤخرًا،
وتركهم لنا.

311
00:17:54,720 --> 00:17:56,720
لم يصدق قط
يمكن أن يكونوا حقيقيين،

312
00:17:56,760 --> 00:17:58,320
لكنني متأكد من أنهم كذلك.

313
00:17:58,360 --> 00:18:01,000
لهذا السبب كنا بحاجة لمساعدتكم.

314
00:18:02,640 --> 00:18:06,560
هل أنت متأكد تماما من ذلك
لا أحد يريد منهم ما يكفي لقتل؟

315
00:18:07,800 --> 00:18:10,360
حسنًا، بمجرد التحقق من صحتها،
سيكون هناك العديد من هواة الجمع

316
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
الذين سوف يريدون الحصول على أيديهم
عليهم.

317
00:18:12,440 --> 00:18:14,160
ولكن، مثل مارجوت،

318
00:18:14,200 --> 00:18:17,920
نعتقد أنه يجب إعادتهم
للشعب المالطي.

319
00:18:17,960 --> 00:18:20,080
بالطبع.
انظر، أنا آسف.

320
00:18:20,120 --> 00:18:22,160
علينا أن نحصل على
العودة إلى مطعمنا.

321
00:18:22,200 --> 00:18:25,600
أوه، هل لديك مطعم؟
لم يسبق لي تجربة الطعام المالطي.

322
00:18:25,640 --> 00:18:28,680
أوه، حسنا، إذا حصلت على الفرصة،
يجب أن تجربنا.

323
00:18:36,760 --> 00:18:40,080
شكرًا لك. أوه، شكرا لك.
هذا لطيف جدا. شكرًا لك.

324
00:18:40,120 --> 00:18:42,920
أبقنا على اطلاع دائم بشأن مارجوت ،
أليس كذلك؟

325
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
قطعاً. شكرًا لك.

326
00:18:52,520 --> 00:18:54,000
هل أنت بخير؟

327
00:18:55,040 --> 00:18:57,680
استمع،
هناك شيء يجب أن تعرفه.

328
00:18:57,720 --> 00:19:01,520
زميل مارجوت على المدى الطويل، كولن،
تاجر على الانترنت...

329
00:19:01,560 --> 00:19:04,280
كان لديها خلاف كبير معها
حول المخططات.

330
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
لماذا؟

331
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
إنه جامع جان دي فاليت
وهو يائس لشرائها.

332
00:19:08,720 --> 00:19:12,040
لكن مارجوت كانت مصرة على ذلك
إعادتها إلى الشعب المالطي.

333
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
لماذا لم تقل هذا
إلى الشرطة؟

334
00:19:14,200 --> 00:19:15,520
كيف يمكنني؟

335
00:19:16,840 --> 00:19:19,000
مارجوت وكولين
ذهبا إلى المدرسة معا.

336
00:19:19,040 --> 00:19:20,640
إنه عائلة عمليا.

337
00:19:20,680 --> 00:19:25,520
حسنًا. ربما يمكنني أن أسأل
بعض الأسئلة المنفصلة.

338
00:19:25,560 --> 00:19:26,760
هل ستفعل ذلك؟

339
00:19:27,800 --> 00:19:29,360
حسنا، العودة إلى الوطن في فرنسا،

340
00:19:29,400 --> 00:19:32,560
I occasionally help the police
مع استفساراتهم

341
00:19:32,600 --> 00:19:33,760
"أحياناً"؟

342
00:19:36,160 --> 00:19:37,480
شكرا لك مرة أخرى.

343
00:19:37,520 --> 00:19:40,320
سأحصل فقط
إحدى بطاقات العمل الخاصة به لك.

344
00:19:43,840 --> 00:19:47,120
سنكون قادرين على اللعب المفاجئة
مع كل هذه البطاقات. اغلقه.

345
00:19:49,480 --> 00:19:51,480
أوه. شكرًا لك.

346
00:19:51,520 --> 00:19:54,840
وهل لي أن أقول ذلك
التقدير هو اسمي الأوسط؟

347
00:19:54,880 --> 00:19:56,200
شكرًا لك.

348
00:20:00,920 --> 00:20:06,720
اه اه قبل ما أنسى
لقد وجدت هذا بالقرب من السيارة.

349
00:20:06,760 --> 00:20:09,640
أفترض أنها مارجوت.
نعم.

350
00:20:10,680 --> 00:20:12,560
شكرا لك، السيدة وايت.

351
00:20:19,640 --> 00:20:23,280
وحدث نفس الشيء بالضبط
لجيريمي قبل بضعة أسابيع.

352
00:20:23,320 --> 00:20:26,400
لكنه يستطيع أن يدفع
الفدية. لا أستطبع.

353
00:20:26,440 --> 00:20:28,400
جيرمي وجوديث سلموا المال؟

354
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
5000 يورو.

355
00:20:32,640 --> 00:20:35,120
ومن المعروف باسم
تحطم عملية الاحتيال النقدي.

356
00:20:35,160 --> 00:20:37,040
هذا ما قاله باتريك.

357
00:20:37,080 --> 00:20:39,400
نعم. هذه الطريقة شائعة جدًا.

358
00:20:39,440 --> 00:20:41,440
الاحتيال في التأمين يتطور باستمرار،

359
00:20:41,480 --> 00:20:44,720
والأطوال
سوف يذهب المحتالون إلى أمر صادم.

360
00:20:44,760 --> 00:20:46,480
نعم، ولكننا نعرف من فعل ذلك.

361
00:20:46,520 --> 00:20:49,000
جيريمي وجوديث لديهما
عنوان المحتال.

362
00:20:49,040 --> 00:20:52,280
الأمر هو يا غلوريا،
إلا إذا كان لديك دليل قوي،

363
00:20:52,320 --> 00:20:53,960
من الصعب جدًا إثبات ذلك.

364
00:20:54,000 --> 00:20:56,640
القانون عادة دائما
على جانب المشاة.

365
00:20:56,680 --> 00:20:58,800
إذن سأضطر لدفع المال؟

366
00:20:58,840 --> 00:21:01,080
هذا متروك لك، تريفور.

367
00:21:02,320 --> 00:21:05,840
شكرا لمساعدتكم، كارون.
هيا يا أبي.

368
00:21:05,880 --> 00:21:08,880
غلوريا، لا تذهبي لتطبيق القانون
في يديك.

369
00:21:08,920 --> 00:21:11,320
هؤلاء الناس يمكن أن يكونوا خطيرين للغاية.

370
00:21:28,960 --> 00:21:31,320
لا أستطيع أن أصدق هذا.
من المفترض أن نكون في إجازتنا.

371
00:21:31,360 --> 00:21:33,760
هل لي أن أذكرك
أن كل هذا مجاني؟

372
00:21:33,800 --> 00:21:36,440
أعلم، لكن...
أوه، هيا، دوم.

373
00:21:36,480 --> 00:21:38,720
لا يمكننا أن نسمح لسرقة امرأة،
ضربت فوق الرأس،

374
00:21:38,760 --> 00:21:40,640
قتل تقريبا
ولا تفعل شيئا حيال ذلك.

375
00:21:40,680 --> 00:21:42,160
نعم نعم. عادلة بما فيه الكفاية.

376
00:21:42,200 --> 00:21:45,440
ونحن لوحدنا، أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟

377
00:21:45,480 --> 00:21:48,640
حسنًا، لا أحد يعرفنا هنا.
و؟

378
00:21:48,680 --> 00:21:52,680
ويعني كذلك المساعدة
الشرطة، أستطيع أن أفعل هذا.

379
00:21:55,360 --> 00:21:58,160
ط ط ط. حسنًا،
عندما تضعها هكذا.

380
00:21:58,200 --> 00:22:01,840
ما هي الخطة؟
أعطني بطاقة عمل كولن.

381
00:22:05,000 --> 00:22:06,800
شكرًا لك.

382
00:22:06,840 --> 00:22:08,400
يمين.

383
00:22:15,880 --> 00:22:19,200
أوه، مرحبا. اسمي جان وايت

384
00:22:19,240 --> 00:22:23,480
وأنا من المتحف
وسام القديس يوحنا في لندن.

385
00:22:23,520 --> 00:22:26,080
حسنًا، نحن نفكر في البيع
واحدة من العناصر لدينا

386
00:22:26,120 --> 00:22:27,760
بسبب تكاليف التجديد.

387
00:22:27,800 --> 00:22:32,800
إنه صليب فاليت كريستال.
هل ستكون مهتما؟

388
00:22:35,800 --> 00:22:39,680
آه، حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

389
00:22:39,720 --> 00:22:44,200
إرم، أنا فعلا في فاليتا
حاليا في رحلة لجمع التبرعات.

390
00:22:44,240 --> 00:22:46,800
تساءلت
إذا كنت ترغب في اللقاء.

391
00:22:46,840 --> 00:22:48,400
عظيم.

392
00:22:48,440 --> 00:22:51,920
ماذا عن مقهى تازة؟

393
00:22:51,960 --> 00:22:55,200
قبالة ميدان جان دي فاليت
في حوالي ساعة؟

394
00:22:56,320 --> 00:22:59,120
نراكم بعد ذلك. الوداع.

395
00:22:59,160 --> 00:23:02,640
رائع.
هل كان كل ذلك مجرد كذبة كبيرة؟

396
00:23:03,680 --> 00:23:07,840
حسنا، هناك
متحف رائع في لندن

397
00:23:07,880 --> 00:23:09,360
ودعا وسام القديس يوحنا،

398
00:23:09,400 --> 00:23:12,880
وهي تملك
فاليت كريستال كروس,

399
00:23:12,920 --> 00:23:14,560
لكني أشك
أنهم سيبيعونها على الإطلاق.

400
00:23:14,600 --> 00:23:16,400
لذا، نعم يا دوم، لقد كانت كذبة كاملة.

401
00:23:16,440 --> 00:23:20,000
حسنا، اعجبني
صوتك الهاتفي الفاخر، بالرغم من ذلك.

402
00:23:20,040 --> 00:23:23,360
"أنا من المتحف
من وسام القديس يوحنا في لندن."

403
00:23:23,400 --> 00:23:26,120
لم أبدو هكذا.
لا، ليس هناك ما تخجل منه.

404
00:23:26,160 --> 00:23:29,000
نحن جميعا من شمال إنجلترا.
كلنا نضع صوت الهاتف.

405
00:23:29,040 --> 00:23:30,880
هيا، دعونا نلقي نظرة حولنا.

406
00:23:30,920 --> 00:23:32,760
لدينا ساعة.
نعم.

407
00:23:38,520 --> 00:23:43,000
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
يقول كارون إننا بحاجة إلى دليل دامغ.

408
00:23:44,720 --> 00:23:47,720
في حالة تلبس بالجرم المشهود.

409
00:23:47,760 --> 00:23:49,040
عفو؟

410
00:23:49,080 --> 00:23:50,960
إنها لاتينية
ليتم القبض عليه متلبسا.

411
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
كيف؟
أعلى رأسي؟

412
00:23:54,680 --> 00:23:56,920
مرحلة وقوع حادث. قم بتصويرهم.

413
00:24:02,160 --> 00:24:03,880
كيف سيعرف أنه نحن؟

414
00:24:03,920 --> 00:24:05,920
لأننا حرفيا
الوحيدين هنا.

415
00:24:07,120 --> 00:24:09,840
انتبه، هذا ما أشعر به دائمًا
عندما أكون معك.

416
00:24:09,880 --> 00:24:11,760
اغلقه!

417
00:24:17,040 --> 00:24:19,520
متحف سانت جون؟
كولن؟

418
00:24:19,560 --> 00:24:22,640
أهلاً. ويجب أن تكون جان.
نعم. وهذا هو شريكي، دوم.

419
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
يا.
أهلاً.

420
00:24:25,080 --> 00:24:29,160
لذا، اسمح لي أن أبدأ بالقول

421
00:24:29,200 --> 00:24:33,920
كيف، يا ... آسف أنا
التي يتعين عليك بيعها

422
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
مثل هذه النوادر
من متحفك الجميل

423
00:24:36,000 --> 00:24:37,960
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون صعبًا للغاية
بالنسبة لك.

424
00:24:38,000 --> 00:24:40,320
حسنًا، تبيع البعض، وتحتفظ بالبعض.

425
00:24:40,360 --> 00:24:42,680
لو أتيحت لي الفرصة
لشراء شيء ما

426
00:24:42,720 --> 00:24:46,440
أن جان دي فاليت نفسه
لمست، وأنا لن بيعه أبدا.

427
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
أوه، صحيح.

428
00:24:47,760 --> 00:24:49,080
أوه، لا، أنا...

429
00:24:49,120 --> 00:24:53,360
لا أقصد أي عدم احترام بذلك.
أنا فقط...أود أن أقول أنني...

430
00:24:53,400 --> 00:24:55,960
سأشعر بذلك
كنت سأغزو العالم.

431
00:24:56,000 --> 00:24:58,600
ولا 10000؟
بالضبط!

432
00:24:58,640 --> 00:25:00,560
إنهم يضحكون
أنا لا أفهم.

433
00:25:00,600 --> 00:25:04,000
كان الصليب الكريستالي هدية
إلى جان دي فاليت

434
00:25:04,040 --> 00:25:06,200
من البابا بيوس الخامس،

435
00:25:06,240 --> 00:25:09,800
وكان النقش
"الذي ينتصر على 10000".

436
00:25:09,840 --> 00:25:13,920
لذلك أعتقد أن هذا سيكلفني
أكثر قليلا من 10000، أليس كذلك؟

437
00:25:13,960 --> 00:25:17,760
حسنا، لقد سمعت
أن هناك شيء آخر للبيع

438
00:25:17,800 --> 00:25:19,880
التي تأثر بها جان دي فاليت.

439
00:25:19,920 --> 00:25:22,520
المخططات الأصلية لفاليتا.

440
00:25:25,600 --> 00:25:30,400
أين سمعت ذلك؟
أنا لا أكشف عن مصادري أبدًا.

441
00:25:30,440 --> 00:25:32,320
ربما يمكننا عقد صفقة؟

442
00:25:34,280 --> 00:25:36,280
ربما نستطيع.

443
00:25:36,320 --> 00:25:38,680
انظر، سأنظر في الأمر
وأعود إليك.

444
00:25:38,720 --> 00:25:42,360
حسنا، هذا يبدو مثاليا.
حسنا، ثم جيد جدا. شكرًا لك.

445
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
شكرًا لك.

446
00:25:49,040 --> 00:25:51,280
رجل لطيف. شعر جميل.

447
00:25:51,320 --> 00:25:54,320
إنه بالتأكيد يعرف المزيد
مما يسمح به.

448
00:25:54,360 --> 00:25:55,600
وهو يعرف أين هم.

449
00:25:55,640 --> 00:25:57,880
لا يوجد جوارب، على الرغم من ذلك.
أنا دائما أجد ذلك غريبا.

450
00:26:02,160 --> 00:26:04,080
جان.

451
00:26:04,120 --> 00:26:06,560
تلك هي السيارة التي كادت أن تطرق
لي في المطار.

452
00:26:07,680 --> 00:26:11,240
قف! أنت على الجانب الخطأ
من الطريق!

453
00:26:11,280 --> 00:26:15,360
يا إلهي. اتصل بالمفتش أجيس.

454
00:26:21,200 --> 00:26:23,080
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

455
00:26:23,120 --> 00:26:26,280
حسنًا، لقد أسقطت 5000 يورو
هنا. أعتقد أنني سأتذكر ذلك.

456
00:26:26,320 --> 00:26:28,800
ماذا نفعل هنا بالضبط،
جلوريا؟

457
00:26:28,840 --> 00:26:31,520
لا أعرف،
ولكن هذا ليس عادلا.

458
00:26:31,560 --> 00:26:34,200
أنين الكلاب
والنباح

459
00:26:34,240 --> 00:26:35,960
هل دوغلاس بخير في الشاحنة؟

460
00:26:36,000 --> 00:26:37,880
نعم، لقد تركت مكيف الهواء مفتوحًا
بالنسبة له.

461
00:26:37,920 --> 00:26:39,880
أعتقد أنني قد أحتاج إلى رنين.

462
00:26:39,920 --> 00:26:42,240
أبي، قلت لك أن تذهب
قبل مغادرتنا.

463
00:26:42,280 --> 00:26:45,160
أعتقد أنني قد أنضم إليك، أيها الرجل العجوز.
لقد خصصت شجيرة هناك.

464
00:26:45,200 --> 00:26:46,360
أوه. جيد جدًا.

465
00:26:46,400 --> 00:26:48,440
ماذا تقصد
لقد "خصصت" شجيرة؟

466
00:26:48,480 --> 00:26:50,360
غلوريا، أيها السادة في سن معينة

467
00:26:50,400 --> 00:26:54,280
هم دائما بالمرصاد
لأماكن المرطبات المناسبة.

468
00:26:54,320 --> 00:26:57,320
بينما علينا فقط أن نتمسك،
ايه جوديث؟

469
00:26:57,360 --> 00:26:59,360
لحسن الحظ، دروس البيلاتس الخاصة بي

470
00:26:59,400 --> 00:27:01,480
لقد أعطوني
مثانة الجمل.

471
00:27:03,640 --> 00:27:07,440
ينظر! هناك واحد منهم الآن.
وهذا هو الآخر.

472
00:27:08,760 --> 00:27:10,920
لا يوجد شيء خاطئ معها على الاطلاق.

473
00:27:12,680 --> 00:27:15,080
لقد كانت لدي فكرة.

474
00:27:15,120 --> 00:27:17,280
أعتقد أنها رائعة إلى حد ما.

475
00:27:17,320 --> 00:27:20,400
دعونا نعود إلى الحانة.
أنا بحاجة إلى هذا الرنين أولا.

476
00:27:20,440 --> 00:27:22,320
حسنًا. هيا أيها الفصل القديم.

477
00:27:35,160 --> 00:27:37,600
السادة المحترمون. أيها السادة، من فضلكم.

478
00:27:37,640 --> 00:27:41,600
هذه مهمة صعبة للغاية،
والطريقة الوحيدة للتغلب عليه

479
00:27:41,640 --> 00:27:44,440
هو إذا عملنا جميعا معا
كفريق واحد.

480
00:27:44,480 --> 00:27:45,480
متفق.

481
00:27:45,520 --> 00:27:49,080
وهذا يعني
أنت تفعل كل ما أقول.

482
00:27:50,400 --> 00:27:53,480
الآن، لقد أحضرت باتريك
في العمل،

483
00:27:53,520 --> 00:27:55,840
كما، من الناحية الفنية،
كانت هذه كل فكرته.

484
00:27:55,880 --> 00:27:58,280
أنا فقط أقول
الدراجات النارية ستكون أسرع.

485
00:27:58,320 --> 00:27:59,480
إنه على حق.

486
00:27:59,520 --> 00:28:01,360
لكنك لست مؤمناً يا أبي.
يتذكر؟

487
00:28:01,400 --> 00:28:05,160
نحن بحاجة إلى أن نكون
غير واضحة قدر الإمكان.

488
00:28:05,200 --> 00:28:06,720
أقنعة.

489
00:28:07,760 --> 00:28:12,360
كما هو الحال في هذا الفيلم حيث هم
جميعهم يرتدون أقنعة الرؤساء السابقين.

490
00:28:12,400 --> 00:28:15,560
نقطة استراحة.
هل هذا الفيلم عن السنوكر؟

491
00:28:16,680 --> 00:28:19,760
لا، أعتقد أن الأقنعة ستكون كذلك
واضح قليلا.

492
00:28:19,800 --> 00:28:23,640
هذه هي الخطة. سوف نتبع
وتصويرهم سرا

493
00:28:23,680 --> 00:28:25,960
كيف نصورهم سرا؟

494
00:28:26,000 --> 00:28:27,800
نحن نستخدم شاحنتك.

495
00:28:27,840 --> 00:28:32,480
أنت وأنا في المقدمة. جيريمي،
باتريك وتريفور في الخلف.

496
00:28:32,520 --> 00:28:35,000
متجاوزين خدعهم السابقة،

497
00:28:35,040 --> 00:28:39,760
يبدو أنهم يختارون دائمًا
نفس التقاطع.

498
00:28:39,800 --> 00:28:40,840
وبمجرد تحديد موقعهم،

499
00:28:40,880 --> 00:28:45,040
يمكن للأولاد تصويرهم أثناء العمل
من الجزء الخلفي من الشاحنة.

500
00:28:46,160 --> 00:28:49,640
مع الكثير من الصبر
وقليل من الحظ

501
00:28:49,680 --> 00:28:52,240
سنكون قادرين على القبض عليهم.

502
00:28:52,280 --> 00:28:56,000
في حالة تلبس بالجرم المشهود.
بدقة.

503
00:28:56,040 --> 00:28:58,680
قد ينجح هذا في الواقع.

504
00:28:58,720 --> 00:29:01,800
إنها رائعة يا عزيزتي.
أنت على النار.

505
00:29:01,840 --> 00:29:05,400
لا، أنا في مرحلة التخلص من السموم لمدة 72 ساعة.
أحتاج إلى شيء للقيام به.

506
00:29:05,440 --> 00:29:06,520
الحق، تجمهر في.

507
00:29:07,600 --> 00:29:09,960
ما هي علاقتك
مع مارجوت؟

508
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
حسنًا، إنها صديقة. زميل.

509
00:29:14,240 --> 00:29:17,120
لقد عرفنا بعضنا البعض
لسنوات حتى الآن.

510
00:29:17,160 --> 00:29:19,720
مارجوت وزوجها بوبي
تعرضوا للهجوم

511
00:29:19,760 --> 00:29:22,160
في موقف سيارات المطار الليلة الماضية.
ماذا؟

512
00:29:23,200 --> 00:29:24,520
أوه لا.

513
00:29:24,560 --> 00:29:27,040
لدينا شاهد عيان
التي حددت سيارتك

514
00:29:27,080 --> 00:29:28,400
في نفس موقف السيارات،

515
00:29:28,440 --> 00:29:31,240
مسرعة بعيدا
مباشرة بعد تعرضهم للهجوم.

516
00:29:31,280 --> 00:29:35,240
هذا هراء.
لن أؤذي مارجوت أو بوبي أبدًا.

517
00:29:35,280 --> 00:29:37,080
لماذا كنت
في المطار الليلة الماضية؟

518
00:29:37,120 --> 00:29:39,920
لقد عدت للتو من إيطاليا.
لقد كنت هناك في معرض تجاري.

519
00:29:39,960 --> 00:29:42,840
في الواقع، كان من المفترض أن تكون مارجوت كذلك
هناك معي،

520
00:29:42,880 --> 00:29:45,000
لكنها ألغت اللحظة الأخيرة.

521
00:29:45,040 --> 00:29:47,840
لا أستطيع أن أصدق أنها وبوبي
تعرضوا للهجوم من هذا القبيل.

522
00:29:47,880 --> 00:29:50,440
فلماذا ألغيت
الذهاب معك؟

523
00:29:50,480 --> 00:29:53,600
حسنا، قالت أن لديها شيئا
مهم جدا للحضور.

524
00:29:53,640 --> 00:29:56,040
هل سيكون ذلك أي شيء
لتفعل مع هذا؟

525
00:30:07,840 --> 00:30:09,080
إنه مخطط.

526
00:30:09,120 --> 00:30:12,760
لقد وجدنا هذا للتو في سيارتك، سيدي.
كيف تفسر ذلك؟

527
00:30:12,800 --> 00:30:14,600
سيارتي؟ كيف؟

528
00:30:14,640 --> 00:30:16,720
هل تقول
لم تكن مهتما في ذلك؟ لا.

529
00:30:16,760 --> 00:30:19,240
تاجر بريطاني
نحن مرتبطون ب

530
00:30:19,280 --> 00:30:21,880
وقد أكدت للتو أنك كنت
على وشك أن مصدر هذا لها

531
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
في صفقة تجارية.

532
00:30:22,960 --> 00:30:25,760
كنت فقط سأحاول الإقناع
مارجوت للتخلي عنها

533
00:30:25,800 --> 00:30:28,120
للهبوط على شيء ما
أكثر إثارة.

534
00:30:28,160 --> 00:30:30,680
أنا لا أفهم ما يحدث.

535
00:30:30,720 --> 00:30:33,200
كنت تعلم أن مارجوت ستكون كذلك
في المطار الليلة الماضية

536
00:30:33,240 --> 00:30:36,040
واخترت رحلتك إلى الوطن
ليتزامن.

537
00:30:36,080 --> 00:30:38,720
أعتقد أنك أردت المخطط
كثيرا

538
00:30:38,760 --> 00:30:40,840
أنك كنت على استعداد للأذى
للوصول إليه.

539
00:30:40,880 --> 00:30:42,560
أنت مخطئ!

540
00:30:47,440 --> 00:30:48,760
أنا أحبها.

541
00:30:50,480 --> 00:30:52,800
لن أؤذي شعرة واحدة من رأسها.

542
00:30:52,840 --> 00:30:55,320
لقد شوهدت
في مكان الجريمة،

543
00:30:55,360 --> 00:30:58,320
وهذا تم العثور عليه في سيارتك.
هراء.

544
00:30:58,360 --> 00:30:59,680
طرق على الباب

545
00:31:18,520 --> 00:31:21,240
لسوء الحظ،
لقد توفيت مارجوت للتو.

546
00:31:22,360 --> 00:31:26,360
أخشى أنه ليس لدي خيار
ولكن لاعتقالك بتهمة قتلها.

547
00:31:26,400 --> 00:31:27,440
لا.

548
00:31:31,440 --> 00:31:33,080
أنا أحبها.

549
00:31:34,800 --> 00:31:37,120
أنا أحبها.
حسنًا، تعال معي.

550
00:31:39,120 --> 00:31:41,120
لقد أحببتها!
تعال.

551
00:31:45,080 --> 00:31:47,560
نعم. شكرًا لك.

552
00:31:52,040 --> 00:31:53,840
كان ذلك المفتش أجيس.

553
00:31:53,880 --> 00:31:56,160
مارجوت لم تنجح.

554
00:31:57,360 --> 00:31:59,840
وعلى الرغم من أنهم لم يجدوا
سلاح القتل,

555
00:31:59,880 --> 00:32:01,120
إنهم يتمسكون بكولن

556
00:32:01,160 --> 00:32:02,760
لأنه كان
في مكان الجريمة.

557
00:32:02,800 --> 00:32:05,680
ضجة للحقوق، بالتأكيد؟
ليس تماما.

558
00:32:05,720 --> 00:32:07,960
إنهم بحاجة إلى العثور على الشخص الآخر
الذي كان يهرب

559
00:32:08,000 --> 00:32:09,560
قبل أن يتمكنوا من تسميره بشكل صحيح.

560
00:32:13,520 --> 00:32:16,920
تخيل القتل
صديق طفولتك

561
00:32:16,960 --> 00:32:18,440
على قطعة من الورق.

562
00:32:18,480 --> 00:32:21,040
لقد كان أمرًا مهمًا للغاية
قطعة من الورق.

563
00:32:21,080 --> 00:32:22,720
نعم، ولكن لا يزال.

564
00:32:22,760 --> 00:32:26,840
أنا فقط أشعر بالإحباط لأنني لم أتمكن من أخذها
نظرة على تلك المخططات.

565
00:32:28,120 --> 00:32:31,760
إنه فقط...
الأمر كله مفجع للغاية.

566
00:32:33,160 --> 00:32:34,480
تعال الى هنا.

567
00:32:35,560 --> 00:32:38,360
اسمع، لماذا لا آخذك
لتناول العشاء في وقت لاحق؟

568
00:32:38,400 --> 00:32:41,560
لا يزال لدي تلك البطاقة في مكان ما
لمطعم أتاردز.

569
00:32:41,600 --> 00:32:43,680
سيكون ذلك جميلاً. شكرا، دوم.

570
00:33:00,840 --> 00:33:03,400
أنت لن ترى الكثير
ارتدائها.

571
00:33:03,440 --> 00:33:05,680
أعتقد أنك ستجد أنني سأفعل.

572
00:33:05,720 --> 00:33:07,440
يطرق

573
00:33:07,480 --> 00:33:09,480
أي فرح بعد؟
جيريمي، من فضلك.

574
00:33:09,520 --> 00:33:12,160
لا نريد لفت الانتباه
لأنفسنا.

575
00:33:13,800 --> 00:33:16,600
إنهم هم. محطات العمل، غلوريا.

576
00:33:16,640 --> 00:33:18,360
أيها السادة، من فضلكم.

577
00:33:18,400 --> 00:33:22,880
تعال.
أوه... إيه... شكرا لك.

578
00:33:38,480 --> 00:33:40,360
هنا يأتي شخص ما الآن.

579
00:34:04,120 --> 00:34:06,120
الصراخ بالفرنسية

580
00:34:08,920 --> 00:34:11,120
نعم!

581
00:34:11,160 --> 00:34:13,160
لقد فعلناها، لقد فعلناها، لقد فعلناها!

582
00:34:15,960 --> 00:34:18,520
دوم، لقد كنت أفكر.

583
00:34:18,560 --> 00:34:21,840
هل تعتقد أن الوقت قد حان
أخبرنا الجميع عنا في المنزل؟

584
00:34:23,040 --> 00:34:25,000
هل يمكننا ترك الأمر لفترة أطول قليلاً؟

585
00:34:25,040 --> 00:34:27,200
أعني،
لن نعود هذه المرة أبدًا،

586
00:34:27,240 --> 00:34:29,000
وأريد حقًا أن أخبر كلودي
أولا.

587
00:34:30,040 --> 00:34:33,160
متفق.
رنات الهاتف المحمول

588
00:34:33,200 --> 00:34:35,600
سأضطر إلى أخذ هذا.
إنه بوبي.

589
00:34:36,640 --> 00:34:37,960
مرحبا بوبي.

590
00:34:43,520 --> 00:34:46,680
لقد رأينا كل شيء.
واضحة وضوح الشمس.

591
00:34:46,720 --> 00:34:47,800
وقمت بتصويره.

592
00:34:58,000 --> 00:35:01,800
كان من المفترض أن تمسك فقط
المحتالين الدموية خارج.

593
00:35:01,840 --> 00:35:04,800
ماذا قلت عن الاستعداد؟

594
00:35:04,840 --> 00:35:07,000
لا بد أنك كنت تحدق
في نفسك.

595
00:35:07,040 --> 00:35:09,960
اعتقدت أنني كنت أراقبني
مشاهدة المجرمين.

596
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
ماذا؟

597
00:35:13,840 --> 00:35:17,000
حسنًا يا بوبي. وداعا وداعا. الوداع.

598
00:35:22,960 --> 00:35:25,440
فقط بوبي يقول
شكرا لمساعدتنا.

599
00:35:25,480 --> 00:35:28,120
أعتقد أنه أراد فقط
شخص للتحدث معه، بارك الله فيه.

600
00:35:28,160 --> 00:35:30,800
أوه، هذا لطيف منه.
المكان جميل هنا، أليس كذلك؟

601
00:35:30,840 --> 00:35:32,720
لم أكن أعرف
كنت في المجوهرات.

602
00:35:32,760 --> 00:35:35,560
أوه، لا، أنا لست كذلك.
لقد رأيت هذا الجميل للتو...

603
00:35:35,600 --> 00:35:37,400
اه هل هذا...
جلوريا؟ لا، لا.

604
00:35:37,440 --> 00:35:39,440
هذه ليست غلوريا. هذا جان.

605
00:35:39,480 --> 00:35:42,480
لقد اشتريت للتو هذه القلادة المجنونة
بمناسبة عيد ميلاد جلو الأسبوع المقبل.

606
00:35:42,520 --> 00:35:44,400
سوف تحبه.
أوه جميل.

607
00:35:44,440 --> 00:35:47,320
حسنا، دعونا نلقي نظرة، ثم.
أوه.

608
00:35:47,360 --> 00:35:50,000
لا، لقد كانت هدية مغلفة.
انها الآس، رغم ذلك.

609
00:35:50,040 --> 00:35:51,960
سأحصل على الإيصال الخاص بك.
أوه. شكرًا لك.

610
00:36:19,640 --> 00:36:21,520
يقول هنا أنه يجب أن يكون مفتوحا.

611
00:36:26,880 --> 00:36:28,360
أوه، مرحبا.

612
00:36:28,400 --> 00:36:30,400
لقد جئنا لنأخذك...

613
00:36:31,440 --> 00:36:33,840
آسف.
قلت لتجربة المطعم.

614
00:36:33,880 --> 00:36:36,160
كنا نظن أنك كنت مفتوحة.
نحن لسنا منفتحين.

615
00:36:36,200 --> 00:36:38,200
أوه، مكتوب على البطاقة...

616
00:36:38,240 --> 00:36:41,520
قلت أننا لسنا منفتحين. اذهب إلى المنزل.

617
00:36:42,680 --> 00:36:47,080
ارم... ألا ينبغي أن يكون هذا
في حجز الشرطة الآن؟

618
00:36:47,120 --> 00:36:49,680
آه، جان.
حسنًا، كما ترى، الأمر هو...

619
00:36:49,720 --> 00:36:51,800
حسنًا، من الواضح أن هذا مزيف.

620
00:36:51,840 --> 00:36:54,200
أعني أن هذا قد تم رسمه
بواسطة قلم حبر.

621
00:36:54,240 --> 00:36:56,560
جان دي فاليت
كان سيستخدم الريشة.

622
00:36:56,600 --> 00:36:58,920
أعني أن الكتابة سلسة للغاية.

623
00:36:58,960 --> 00:37:03,440
مع الريشة، عليك أن تجدد
الحبر كل كلمتين إلى ثلاث كلمات

624
00:37:03,480 --> 00:37:05,240
وهو أقل تدفقًا.

625
00:37:05,280 --> 00:37:07,360
لا، هذا ليس صحيحا.

626
00:37:07,400 --> 00:37:10,560
مؤثرة جدا. سمعتك
كما يسبقك خبير.

627
00:37:10,600 --> 00:37:13,840
لكنها لا تزال مثيرة
لرؤيتك في العمل.

628
00:37:13,880 --> 00:37:15,520
أوه. شكرًا لك.

629
00:37:16,560 --> 00:37:19,320
ولكن لماذا هو هنا؟
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

630
00:37:20,760 --> 00:37:21,760
أوه.

631
00:37:23,440 --> 00:37:28,240
يا ربي. تلك كانت بلورتك،
سيدة عطار، التي وجدتها.

632
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
ليس مارجوت.

633
00:37:33,000 --> 00:37:34,240
أنا لا أصدق ذلك.

634
00:37:35,360 --> 00:37:37,840
لقد كنتما أنتما الاثنان
الذي سرق المخطط.

635
00:37:38,960 --> 00:37:43,880
ولهذا السبب لم تكن تركض
نحو الخروج.

636
00:37:43,920 --> 00:37:47,000
لأنك كنت تركض
باتجاه سيارة كولن.

637
00:37:48,440 --> 00:37:49,840
لقد قتلت مارجوت...

638
00:37:50,880 --> 00:37:53,280
.. ثم زرعت المزيفة
مخطط

639
00:37:53,320 --> 00:37:56,040
في سيارة كولن لإيقاعه.

640
00:37:56,080 --> 00:37:57,320
لكن لماذا؟

641
00:38:00,800 --> 00:38:02,280
أوه.

642
00:38:03,960 --> 00:38:05,040
لقد كان أنت.

643
00:38:06,520 --> 00:38:08,240
لقد قمت بإعداد هذا الأمر برمته.

644
00:38:09,680 --> 00:38:11,640
أنا متأكد من أننا يمكن أن يأتي
لبعض الفهم.

645
00:38:17,480 --> 00:38:21,720
كما ترين يا سيدة وايت
كان كل هذا منسقًا بشكل مثالي

646
00:38:21,760 --> 00:38:24,800
حتى أنت وصديقك هنا
مشيت من خلال هذا الباب الليلة.

647
00:38:24,840 --> 00:38:26,720
عندما اتصلت بك
في وقت سابق أن أقول شكرا لك،

648
00:38:26,760 --> 00:38:28,840
كان ينبغي أن يكون نهاية الأمر.

649
00:38:28,880 --> 00:38:31,200
لكن...ولكن لماذا؟

650
00:38:31,240 --> 00:38:34,040
لقد اكتشفت زوجتي وكولين
كان على علاقة غرامية.

651
00:38:34,080 --> 00:38:37,320
وأن ذلك كان يحدث
لسنوات. سنين!

652
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
لذلك قمت بوضع خطة.

653
00:38:41,600 --> 00:38:43,840
لقد قمت بإنشاء المخططات
ومصدرهم.

654
00:38:43,880 --> 00:38:46,280
الذي تحمله حاليًا
في يدك

655
00:38:46,320 --> 00:38:48,040
لم تضع العلامة تمامًا،

656
00:38:48,080 --> 00:38:52,000
ولكن الذي يقيم في دليل
صندوق في مركز الشرطة

657
00:38:52,040 --> 00:38:54,920
كان كافيا لإقناع زوجتي
من أصالتها.

658
00:38:54,960 --> 00:38:57,680
كانت هي وكولين مهووسين
بواسطة جان دي فاليت.

659
00:38:57,720 --> 00:39:00,200
فلماذا لا تخلق
قليلا من التاريخ المزيف؟

660
00:39:00,240 --> 00:39:01,760
يمكن تصديقه تمامًا، ألا تعتقد ذلك؟

661
00:39:02,840 --> 00:39:05,000
قلت لك
لقد كنت متشككا في كل هذا.

662
00:39:05,040 --> 00:39:08,240
لقد فعلت. قلت ذلك أيضا.
بالطبع كانت المخططات مزورة.

663
00:39:08,280 --> 00:39:10,640
كانوا سيظهرون الآن.
كان ذلك قبل 500 عام.

664
00:39:10,680 --> 00:39:12,880
قلت ذلك أيضا.
اسكت!

665
00:39:14,760 --> 00:39:17,000
لقد رتبت لاصطحابك
من المطار

666
00:39:17,040 --> 00:39:20,080
في نفس الوقت بالضبط
أن كولن هبط أيضًا.

667
00:39:20,120 --> 00:39:22,920
حتى أنك أشرت إلى سيارته بالنسبة لي.
قف!

668
00:39:22,960 --> 00:39:26,000
شكرا لك على ذلك.
لقد أنقذني مكالمة هاتفية مجهولة.

669
00:39:26,040 --> 00:39:29,680
أصدقائي أعطوني نقطة الصفر
لجعل السرقة تبدو حقيقية.

670
00:39:29,720 --> 00:39:31,120
وبعد ذلك سيطرت.

671
00:39:31,160 --> 00:39:32,480
إنها تصرخ

672
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
لقد سألتك من قبل،

673
00:39:38,240 --> 00:39:41,320
أي نوع من الرجل يضرب المرأة
في مؤخرة الرأس؟

674
00:39:42,840 --> 00:39:44,640
ويمكنني الإجابة على ذلك الآن.

675
00:39:45,680 --> 00:39:47,480
واحدة غاضبة، السيدة وايت.

676
00:39:48,520 --> 00:39:52,920
رجل قد انتزع قلبه
منه من قبل المرأة التي أحبها أكثر.

677
00:39:52,960 --> 00:39:56,960
أردتها ميتة، وأردت ذلك
كولين ليتم إدانته بذلك.

678
00:39:58,920 --> 00:40:00,800
طائرتك تغادر
في الصباح الباكر.

679
00:40:02,240 --> 00:40:05,320
وسوف يستغرق بضعة أيام ل
أي شخص يدرك أنك في عداد المفقودين.

680
00:40:06,360 --> 00:40:07,680
عطار.

681
00:40:20,320 --> 00:40:24,280
أنا أشياء كثيرة،
لكنني لست قاتلاً يا بوبي.

682
00:40:24,320 --> 00:40:27,480
عطار. ماذا تفعل؟

683
00:40:27,520 --> 00:40:29,320
كنا بحاجة إلى المال
للمطعم.

684
00:40:29,360 --> 00:40:31,080
هذا هو السبب الوحيد
لقد تورطنا.

685
00:40:31,120 --> 00:40:32,920
لم يكن لدينا أي فكرة
كان سيقتل مارجوت.

686
00:40:32,960 --> 00:40:34,480
اصمت!

687
00:40:34,520 --> 00:40:37,680
سيدة وايت، اذهبي واتصلي بالشرطة.

688
00:40:37,720 --> 00:40:41,040
أخبرهم بكل شيء.
أخبرهم أننا لم نقتل مارجوت.

689
00:41:26,800 --> 00:41:29,280
لا تعبث به هذه المرة.

690
00:42:02,840 --> 00:42:05,560
أنين

691
00:42:05,600 --> 00:42:07,240
هل حصلت على كل هذا يا عزيزي؟

692
00:42:07,280 --> 00:42:11,080
بالتأكيد فعلت ذلك يا عزيزي.
وكارون في طريقه.

693
00:42:15,280 --> 00:42:17,920
من يحتاج إلى أعداء
عندما يكون لديك زملاء مثل هذا، أليس كذلك؟

694
00:42:17,960 --> 00:42:19,720
صفارة الشرطة

695
00:42:21,920 --> 00:42:25,400
هناك تذهب، كارون.
تم القبض عليه متلبسا.

696
00:42:25,440 --> 00:42:27,600
لا أعتقد
سأرى 5K مرة أخرى.

697
00:42:27,640 --> 00:42:31,200
ولكن لا يهم. لقد كان يستحق ذلك
لرؤية النظرة على وجوههم.

698
00:42:31,240 --> 00:42:34,400
غلوريا، أخبرتك ألا تأخذي
القانون في أيديكم.

699
00:42:34,440 --> 00:42:36,840
لم أكن. لقد كانت فكرة جوديث كلها.

700
00:42:36,880 --> 00:42:41,360
لا أحد يحب العشب يا غلوريا.
لقد كان باتريك، في الواقع.

701
00:42:41,400 --> 00:42:44,840
وكما قالت جوديث
لا أحد يحب العشب.

702
00:42:44,880 --> 00:42:47,680
هؤلاء الناس سوف يعملون
لعصابة منظمة.

703
00:42:47,720 --> 00:42:49,560
كان من الممكن أن يكون خطيرًا جدًا.

704
00:42:49,600 --> 00:42:52,840
قلت أننا بحاجة إلى دليل قوي.
الآن حصلنا عليه.

705
00:43:02,520 --> 00:43:04,840
رنات الهاتف المحمول

706
00:43:04,880 --> 00:43:06,280
أوه.

707
00:43:07,680 --> 00:43:09,680
مرحبًا، دوم.
مرحبًا تريفور.

708
00:43:09,720 --> 00:43:11,040
الكل: لقد حصلنا عليهم!

709
00:43:11,080 --> 00:43:13,080
ماذا يحدث هنا؟
"لا شيء على الإطلاق."

710
00:43:14,280 --> 00:43:15,560
"مرحبًا، دوم."

711
00:43:15,600 --> 00:43:17,400
أوه، أنت هناك أيضًا، أليس كذلك؟
جلو؟ مرحبا.

712
00:43:17,440 --> 00:43:19,840
"أنا وأبي كنا في الخارج للتو
في مادلين،

713
00:43:19,880 --> 00:43:21,520
'واصطدمنا
في جيريمي وجوديث.

714
00:43:21,560 --> 00:43:23,480
هل هي بخير؟

715
00:43:23,520 --> 00:43:25,720
"نعم، إنها على حق مثل المطر."

716
00:43:25,760 --> 00:43:28,000
لا يزال بإمكانك مغادرة مادلين
في المطار؟

717
00:43:28,040 --> 00:43:31,360
'نعم، لا توجد مشكلة على الإطلاق.
أراك لاحقًا.'

718
00:43:31,400 --> 00:43:34,520
هل هذا العم باتريك أيضاً؟
قطع الاتصال

719
00:43:34,560 --> 00:43:36,560
يتنهد

720
00:43:38,120 --> 00:43:39,840
شيء ما يحدث هناك.
أستطيع أن أشعر به.

721
00:43:39,880 --> 00:43:42,160
أليس هناك دائما؟
حسنا، صحيح جدا.

722
00:43:43,200 --> 00:43:45,280
هل يمكننا الحصول على عطلة أطول
في المرة القادمة؟

723
00:43:45,320 --> 00:43:47,480
بالطبع نستطيع. تعال الى هنا.

724
00:43:48,880 --> 00:43:52,120
الحق، دعونا نرى
إذا تمكنا من اجتياز المغادرين

725
00:43:52,160 --> 00:43:54,800
دون المزيد من الدراما.
لن أضمن ذلك.

726
00:43:54,840 --> 00:43:58,480
أقول لك ماذا، لماذا لا أعالج
هل تتناول نصف كأس من الجعة قبل أن نصعد؟

727
00:43:58,520 --> 00:44:01,120
أوه! من قال أن الرومانسية ماتت، أليس كذلك؟

728
00:44:01,160 --> 00:44:03,960
هيا، اجلس.
سأحضرهم. حسنًا.

729
00:44:06,160 --> 00:44:11,920
نظام تانوي: الرحلة MZ6922
أصبحت الآن جاهزة للصعود عند البوابة رقم 5.

730
00:44:11,960 --> 00:44:16,000
أي ركاب متبقين
للرحلة MZ6922،

731
00:44:16,040 --> 00:44:21,080
يرجى التوجه إلى البوابة رقم 5
لرحلتك الآن الصعود.

732
00:44:51,840 --> 00:44:56,480